lokal-int.ch - RAUM FÜR KUNST

Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3 / 2502 Biel-Bienne   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.
Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.
Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.
Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung
Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...
Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain.
Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux ; loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion.
Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs.
Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau.
Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose…
Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant.

Lokal-int is a space for contemporary art.
Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market.
Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere.
Lokal-int is a meeting and networking place.
Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space.
Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 19-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Heures d’ouverture: Pendant les expositions Lokal-int est ouvert les jeudis de 19h à 22 h. Les expositions durent en général 1 semaine. Opening hours: during the exhibitions thursday from 7 to 10pm Exhibitions occur once a week.

Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Structure: Lokal.int est une association. L’adhésion coûte 30 francs par an. CP 60-532760-6 Legal form: Lokal-int is an association. Membership costs 30 Sfr. pc 60-532760-6

Edition: Lokal-int realisiert die Monatsedition/ Lokal-int réalise des editions d’artistes mensuels / Lokal-int publishes the monthly edition edition-fasting-plockare.ch

Dokumentation / Documentation: www.lokal-int.ch und Katalog

Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi

Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration:
Nicolas Raufaste Guestcurators 2016: Florence Jung / Patricia Bianchi / espace libre
Organisation und Programmation „kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik // programmation et organisation kopfhoerer, plateform de musique expérimentale:
Gaudenz Badrutt, Silber Ingold. Guestcurator 2016: Laurent Güdel.

Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 / Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 / Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur, Nomination Swiss Art Awards 2015 & 2016.
Beiträge von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Oertli-Stiftung, Migros Kulturprozent.

Specials:
Zelle SBB
kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik / plateform de musique expérimentale
le lieu secret

Raumplan / Plan du lieu / Room plan: Raumplan_lokal.pdf

Lageplan / Plan de ville / Map: Lokal-int / Hugistrasse 3

Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch >Facebook

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Marta Margnetti feat. Fake is fabulous, Bern

>>>>>>> To see all the pictures from the exhibitions place the arrow on the first photograph and scroll using two fingers to the right...

Programm 2016
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

07.01.2016, Los Orioles, vinyl release
14.01.2016, Raphael Loosli / Arnaud Wohlhauser, Biel/Lausanne
21.01.2016, Patric Sandri & Simone Holliger curated by Patricia Bianchi
28.01.2016, Christophe Lambert & Monsignore Dies, Biel
04.02.2016, Tamara Alegre, Lausanne
11.02.2016, Nicolas Geiser, Lausanne
18.02.2016, Liem Tong, Bern
25.02.2016, Micha Zweifel, Amsterdam
03.03.2016, Gianmaria Zanda / Gabriel Stöckli, Lugano
10.03.2016, Nathalie Stirnimann & Stefan Stojanovic, Posieux / Novi Sad
17.03.2016, Mirjam Bayerdörfer, Zürich/Saarbrücken
24.03.2016, Hyperraum, Biel
31.03.2016, Reto Müller, Stein am Rhein
07.04.2016, Jérémy Chevalier, Genève
14.04.2016, Urgent Paradise, Lausanne
21.04.2016, Isabelle Richner, Biel
28.04.2016, Maëlle Cornut, Sion
05.05.2016, Bettina Diel, Zürich
12.05.2016, Alina Kopytsa, Kiev/Biel
19.05.2016, Blaise Parmentier, Paris
26.05.2016, Gregory Hari, Zürich (curated by espace libre)
02.06.2016, Gilles Furtwängler, Lausanne feat. viva piñata + zayk!
09.06.2016, Jérôme Stünzi, Biel
16.06.2016, Jérôme Lanon, Biel
23.06.2016, Julia Bodamer, Bern
30.06.2016, Fête d'été avec copainssauvages
07.07.2016, Sommerinstallation: Patrick Harter, Nidau

18.08.2016, Bergwerk Brunswick, DE / presented by Heinrich Gartentor
25.08.2016, Ifé Niklaus / Vicky Dovat, Genf
01.09.2016, Grégory Sugnaux, Fribourg
08.09.2016, Lara Damaso, Biel
15.09.2016, Karen Moser, Thun
22.09.2016, Fake is fabulous, Bern feat. Marta Margnetti
20.10.2016, Vincent Locatelli, Sion
27.10.2016, INNEN! Aaron Fabian, Budapest
03.11.2016, Nicolas Raufaste / Chri Frautschi, Biel
10.11.2016, Sereina Steinemann & Eva Maria Gisler, Bern
17.11.2016, Monika Stalder, Zürich
24.11.2016, Josse Bailly & Sarah Haug & Simone Haug, Genf / Biel
01.12.2016, Martin Volmer, Schaffhausen
08.12.2016, Myriam Gallo, Bern
15.12.2016, Peter Gysi, Burgdorf
22.12.2016, Kunstkonsum
29.12.2016, Monsignore Dies

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LATEST SHOWS scrall down

↓

Karen Amanda Moser, Thun/Antwerpen

Lara Damaso, Biel

Gregory Sugnaux, Fribourg
www.gregorysugnaux.com

Ife Niklaus & Vicky Dovat, Genf

Bergwerk Brunswick(DE)

Heinrich Gartentor präsentiert:

Alrun Aßmus
Marlene Bart
Jan Gerngroß
Lena M. Hoppenkamps
Max Jeromin
Tarik Kentouche
Alex Kuczewski
Jean D. Sikiaridis
Attilar Wittmer