lokal-int.ch - RAUM FÜR KUNST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lokal-int
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>info français
>english
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3 / 2501 Biel-Bienne   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.
Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.
Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.
Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung
Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...
Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 18-22h offen. Auf Abspache können die Ausstellungen auch zu anderen Zeiten besichtigt werden. Kontakt: info@lokal-int.ch Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche.
Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6
Edition: Lokal-int realisiert die Monatsedition edition-fasting-plockare.ch und die Publikation Art is dead Magazine
Dokumentation: Lokal-int betreibt eine Internetseite: www.lokal-int.ch
Verantwortlich: Chri Frautschi
Mitarbeit: Gaudenz Badrutt, Silber Ingold (Organisation und Programmation „kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik.) Jasmina Slacanin (Textarbeit und Presse – französisch)
Unterstützung: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, Hotel/Bistrot Villa Lindenegg, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Fondation Nestlé pour l’art, Göhner Stiftung
Vernetzung: Lokal ist Mitglied von offoff, unabhängige Kunsträume Schweiz. www.offoff.ch 

Specials: kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik
TEXT@lokal-int. Die Literaturplattform.
Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel
fasting-galleryzone.ch: Online Gallery
2500 biel-bienne. Die BLOG-Plattform für Besprechungen, Wiederspruch, Ankündigungen und Selbstgespräche

Raumplan: Raumplan_lokal.pdf
Lageplan: Lokal-int / Hugistrasse 3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Anastasia Katsidis
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Anastasia Katsidis schafft Ready-mades die keine mehr sind. Kombiniert manipulierte Fundstücke zu Installationen die wie Parabeln wirken. Gefolgschaften, Abschottungen, Wettläufe. Freies Assoziieren ist erlaubt...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anastasia Katsidis *1974, HGK Basel und Luzern
Ausstellungen u.a. nextex,"Automat", St. Gallen CH, kasko basel,'made in china'
Haus für Kunst Uri, 'Im Schatten der Pyramiden'
Diverse Stipendien und Preise
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LINK
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Textes en français
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LATEST SHOWS 10 (click or scrall down)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anastasia Katsidis +++ NEWS +++ programm +++ Augustin Rebetez +++ Sommerpräsentation: Edition Fästing plockare +++ Lokal-int @ Pod‘Ring +++ ROUGH POETRY PERFORMANCE +++ eugene chadbourne @ restaurant des gorges +++ FESTIVAL D'ADIEU: The Dead Brothers +++ FESTIVAL D'ADIEU: The Monsignores +++ FESTIVAL D'ADIEU: Danter +++ FESTIVAL D'ADIEU: Roy and the devils motorcycle +++ FESTIVAL D'ADIEU: Get on Jolly +++ FESTIVAL D'ADIEU: Adabsurdum meet Strøm +++ FESTIVAL D'ADIEU: 7Dong +++ FESTIVAL D'ADIEU: 7XY +++ Romy Rüegger / Andrea Brunner / Katrin Ritz +++ SARAH BURGER +++ FLEURT +++ kopfhoerer©21 / grappa inc. +++ ADB päsentieren: Muriel Baumgartner +++ ADB päsentieren: Simone Zaugg +++ MANUEL SCHMALSTIEG +++ GREGOR WYDER +++ MARINA BELOBROVAJA: KUNSTWETTE.CH +++ PETER GYSI +++ PASCAL SCHWAIGHOFER +++ kopfhoerer©20 / michael vorfeld +++ STEFAN ROHNER +++ MIRIAM STURZENEGGER +++ Lokal invites Aufbahrungsraum invites Pavel Schmidt +++ INGRID KÄSER +++ Art Clay presents: Valentina Vuksic / We Love Machines +++ HERBERT WEBER +++ ARCHIV: +++ press +++ links +++

NEWS
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
August 2010:
>Bieler Tagblatt August 2010 ( about new room / augustin rebetez )
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Juli 2010:
>WOZ 8.Juli (Neueröffnung + ROUGH POETRY PERFORMANCE @ Lokal)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Juni 2010:
Lokal-int hat ab Juli 10 einen neuen Raum.
Voilà: http://www.lokal-int.ch/de/hugi/
Plan: http://map.search.ch

>Journal du Jura, juin 10 (about Festival d'adieu @ Lokal)
>Bieler Tagblatt Juni 2010 ( Lokal & Rest de Gorges präsentieren: Eugene Chadbourne)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mai 2010:
>Bieler Tagblatt Mai 2010 (Amigi di Borgo @ Lokal)
>Bieler Tagblatt Mai 2010 (Gregor Wyder / Marina Belobrovaja - Kunstwette.ch @ Lokal)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
April 2010:
KUNSTWETTE: Das Projekt von Marina Belobrovaja kunstwette.ch wirft einen kritischen Blick auf die Schweizer Kunstszene und ihren Umgang mit der einheimischen Kunstförderung. Auf seiner Schweizer Tournee wird das mobile Kunstwettbüro am 13. Mai 2010 auch im Lokal zu Gast sein.
Informationen incl. Prognosen (u.a von der >Lokal-int Direktion) finden Sie hier: >http://www.kunstwette.ch
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kult-pavillion about edition fästing plockare:
http://kultpavillonblog.blogspot.com (Kunst aus dem Briefkasten)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
März 2010:
ART IS DEAD MAGAZINE: eine publikation von lokal-int, herausgegeben von edition fästing plockare.
Look or download:
>http://www.lokal-int.ch/de/artisdeadmagazine/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
März 2010:
Kuratorenkollektiv Amici di Borgo / Newsletter:"Kunst sollte idealerweise immer in der Öffentlichkeit stattfinden" Interview_Chri Frautschi:
>http://www.amicidiborgo.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Januar 2010:
Preisverleihung. Preis für Vermittlung visueller Kunst >http://kultpavillonblog.blogspot.com
Roger Levy (kult-pavillion/kunstblog) im Gespräch mit Chri Frautschi:
>http://kultpavillonblog.blogspot.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
November 2009:
>Interview Hausbesetzerzeitung La Blatt Nov. 09
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
September 2009:
Kunstbrief 5/09 Schweizer Kunstverein:
"Der Schweizer Kunstverein und visarte.schweiz haben im Frühjahr 2009 zum zweiten Mal den mit CHF 10'000 dotierten Preis für Vermittlung visueller Kunst in der Schweiz ausgeschrieben. Er wird alle zwei Jahre an eine Persönlichkeit oder Institution verliehen, die sich nachhaltig um Kunstvermittlung in der Schweiz verdient macht. Die Jury hat getagt und beschlossen, die Preissumme aufzuteilen: Zwei Preise à je CHF 5'000 gehen an die innovative Zürcher Galeristin Esther Eppstein ("Message Salon" an der Langstrasse) und an den pionierhaften Bieler Chri Frautschi ("Lokal-int") ..."
>Tagesanzeiger Nov. 09 (Kulturvermittlungspreis)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Juni 2009:
17.06.09: Lokal-int ist an die Podiumsdiskussion: "Off – Spaces! Wie wichtig sind unabhängige Kunsträume?" von FotoK, Wien eingeladen. Parallel dazu erscheint zum Thema die Publikation Aktion #1 mit einem Interview zu Lokal-int. >DOWNLOAD
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mai 2009:
Das Bieler Tagblatt bietet einer Reihe von Akteuren der Kulturszene die Gelegenheit sich zur Kulturpolitik der Stadt Biel und des Kanton Bern zu äussern:
>Standpunkt ChriFrautschi_Lokal-int
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
April 2009:
Vortrag Aurelia Fischli; "Was kann Kunst?" 20.04.09, 20h, Lokal-int
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
März 2009:
Eröffnung nadaLokal, Wien: nadaLokal ist ein freier Ausstellungs- und Projektraum; gegründet von Elisabeth Hirner, Amanda Pina , Daniel Zimmermann. In loser Kooperation mit Lokal-int. Erste Zusammenarbeit: Francisca Benitez (RCH/US) BIEL / WIEN >nadaLokal Reindorfgasse 8 / 1150 Wien / AT http://www.nadalokal.at.vu/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Februar 2009:
Lokal-int est invité à Genève par www.espacetemporaire.com 20-22 Februar, Genf
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dezember 2008:
Lokal-int erhält die Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008.
>Bieler Tagblatt November 2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Bieler Tagblatt Dezember 2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Journal du Jura Dezember 2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Kunstbulletin Dezember 2008
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Oktober 2008:
ART SWAP EUROP vom 11. / 12. OKTOBER 2008 Die IGBK (Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste) in Berlin hat mit ART SWAP EUROPE ein Forum zur Präsentation von Konzepten und Räumen von Künstlerinitiativen geschaffen. 80 Kunstinitiativen und Künstler-Netzwerke aus ganz Europa waren geladen sich zu präsentieren. U.a. auch Lokal-int. Der Katalog, welcher einen Überblick über einen kleinen Teil der europäischen Off-space Szene verschafft, kann als pdf herunterladen werden auf: http://artswap-europe.eu
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
September 2008:
ZELLE_ Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel_ein Projekt von René Zäch und Lokal-int. LINK: http://www.lokal-int.ch/de/zelle/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

programm
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Do. 19.08.10 Augustin Rebetez, Mervelier
Do. 26.08.10 Anastasia Katsidis, Luzern

Do. 16.09.10 Fabian Unternährer, Bern
Do. 23.09.10 Gil Pellaton, Biel
Do. 30.09.10 Martin Mele, Argentina
So. 03.10.10 kopfhoerer© Plattform für experimentelle Musik: schiller / baumgartner
Do. 07.10.10 Micha Zweifel, Amsterdam

Do. 21.10.10 Navid Tschopp, Zürich
Do. 28.10.10 Nino Baumgartner, Zürich

Do. 04.11.10 Lokal-int zu Gast bei Eyes-On (Monat der Fotografie, Wien) Eingeladen von FotoK
So. 07.11.10 kopfhoerer© Plattform für experimentelle Musik: bernd schurer (zürich)
Do. 11.11.10 Markus Furrer, Biel
Do. 18.11.10 Diana Seeholzer, Küssnacht
Fr. 19.11.10 Lesung; Arno Camenisch, Biel
Do. 25.11.10 Orianne Zanone, Lausanne

Do. 02.12.10 Nadine Wietlisbach, Luzern
Do. 09.12.10 Vlad Nikkila, Zertrovié
Do. 16.12.10 Patrick Savolainen, Bern
Do. 23.12.10 Kunstkonsum

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Augustin Rebetez
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Augustin Rebetez beobachtet und verfremdet. Seine Fotografien mäandern zwischen Dokusoap und irrwitziger Inszenierung. Und verströmen einen süsslichsauren Duft von Weltuntergang und Dekadenz.
Augustin Rebetez ist aber nicht einfach Fotograf. Sondern experimentiert sich durch die Zeit. Mit Comic-brut, Graffiti, Snapshots, Installationen. Poesie. Videos.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Augustin Rebetez *1986 / Cepv Vevey / Ausstellungen u.a. Musée de l’Elysée, Lausanne / Photoforum PasquArt, Biel. Demnächst: Fotofestival Arles 2011
Best Movie Award der Jugendfilmtage Zürich 2010
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.augustinrebetez.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Bieler Tagblatt August 2010 (augustin rebetez @ lokal-int)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Textes en français
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sommerpräsentation: Edition Fästing plockare
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10. Juli - 10. August:
Sommerpräsentation:

Edition Fästing plockare (2005-2010)

edition fästing plockare realisiert kleinstpublikationen im monatsrhythmus und funktioniert nach dem buchklubprinzip:
die produktionen werden monatlich an abonnenten verschickt.

ein abo kostet 120.-/jahr.

anmeldung und info: info@edition-fasting-plockare.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://edition-fasting-plockare.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lokal-int @ Pod‘Ring
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Innenraum-Aussenraum-Innenraum.
Der in einem ehemaligen Kiosk an der Aarbergstrasse beheimatete Kunstraum Lokal-int wurde vorallem durch den Blick von Aussen nach Innen geprägt. Zwischen 2007 und 2010 wurde der Schaufenster-Cube jährlich von bis zu 40 KünstlerInnen und Künstlern bespielt. Er diente als Ort der Präsentation oder aber wurde verändert, verfremdet...
Der Kiosk wird nun demnächst abgerissen. Das Projekt Lokal-int ist weitergezogen in ein Ladenlokal an der Hugistrasse 3. As Time goes by...
Hier am Pod‘Ring Präsentiert nun Lokal-int eine Nachbildung des Schaufenster-Cube-Innenraums. Und schlägt den umgekehrten Blick vor. Aus dem Ausstellungsraum raus auf die Aarbergstrasse.
Konzept/Idee:
Christian Müller/Chri Frautschi/Gaudenz Badrutt
Umsetzung/Bau:
Silber Ingold/Chri Frautschi/Christian Müller
Video: Gaudenz Badrutt
Videobearbeitung: Stefan Vogel, Element P
Lokal-int dankt dem Pod‘Ring für die Einladung
http://www.podring.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ROUGH POETRY PERFORMANCE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Preview-Apero des neuen Raumes
an der Hugistrasse 3.

Und; Urs Engeler präsentiert:
Die erste (und womöglich letzte)

ROUGH POETRY PERFORMANCE
mit: Christian Filips, Urs Engeler, Monika Rinck (Voices)
Frank Heierli (Cello)
http://www.filips-pavillon.com
http://de.wikipedia.org/wiki/Monika_Rinck
http://www.engeler.de
http://www.roughbooks.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
WOZ 8.Juli
(Neueröffnung + ROUGH POETRY PERFORMANCE @ Lokal)

eugene chadbourne @ restaurant des gorges
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eugene Chadbourne; Gitarrist, Banjospieler und Komponist aus Vermont/NY ist wieder auf Besuch. Er bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Free Jazz und Country und hat mit zahlreichen Grössen der Avantgardemusikszene zusammengespielt. (Carla Bley, John Zorn, Shelley Hirsch, Elliott Sharp, Fred Frith, They Might Be Giants u.s.w.)

Eine Coperation von Restaurant des Gorges und Lokal-int

Bieler Tagblatt Juni 2010 about Eugene Chadbourne

www.eugenechadbourne.com
www.restaurant-des-gorges.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: The Dead Brothers
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

www.deadbrothers.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: The Monsignores
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Buechi, Monsignore Dies, Tristan Triponez

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: Danter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Fran Heierle

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: Roy and the devils motorcycle
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

www.roydmc.ch

www.voodoorhythm.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: Get on Jolly
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

www.clinkumclank.ch

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: Adabsurdum meet Strøm
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

www.swissunderground.com/adabsurdum
www.shizophonic.ch
www.acousticdesasterrecords.ch

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: 7Dong
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Quynh Dong, Le Tran Duc, Thai Pham, Le Thi Hong Tham, Niklaus Erismann, Marcel Kägi, Svein Hermansen

www.facebook.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FESTIVAL D'ADIEU: 7XY
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7XY: Steffe, Gämbli, Vale, Sarah

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Romy Rüegger / Andrea Brunner / Katrin Ritz
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Eine Windmaschine verbindet eine Woche lang die Zeichensysteme von Katrin Ritz und Romy Rüegger mit Andrea Brunner`s schwebender Klanginstallation.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Romy Rüegger *1983, Zürich, ZHdK (Fine Arts)
Ausstellungen u.a. Kunstmuseum Bern, Trottoir Hamburg, Shedhalle Zürich...
http://www.farfar.ch
Katrin Ritz *1981, Zürich, ZHdK (Design) http://www.rare-donkey.ch
Andrea Brunner *1978, Zürich HMT Zürich (Musik)
http://www.andreabrunner.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SARAH BURGER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Freiheit, Luxus, Ornament (Performance)

Eine Abwesenheitsinszenierung von Sarah Burger.
Die Konstruktion eines souveränen Ausschlusses und die daraus folgende Einsamkeit.

Sarah Burger *1982, Master of Art in Public Sphere Ecole cantonale d’Art du Valais / Philosophie Universität Zürich. Kunsthaus Glarus „borderline reality Gratwanderugen“. / marks blond project, Bern

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FLEURT
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lukas Acton, Yvonne Andres, Jeanette Besmer, Simon Bretscher, Tatjana Erpen, Celine Fluri, Serafine Frey, Lara Greub, Rhea Häni, Dominik Hauri, Afra Katastrofa, Jeannine Moll, Pocahontas Panoptes stellen ihr gemeinsames Siebdruckbuch vor.

Nach der Ausstellung am fumetto, Luzern wird das Buch im Lokal präsentiert. Umrahmt wird der Anlass mit einer literarischen Performance von Regina Dürig (Text) und Beni Weber (Schlagzeug).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

kopfhoerer©21 / grappa inc.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kopfhoerer©: plattform für experimentelle musik
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
grappa inc aka chrischi weber meets widmer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sonntag 30.05.10 20H
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ADB päsentieren: Muriel Baumgartner
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Unter dem Titel Spéculations präsentiert das Kuratorenkollektiv Amigi di Borgo zwei Interventionen im öffentlichen Raum:

Muriel Baumgartner bespielt die Zelle auf Gleis 2 mit einer Installation aus liegengebliebenem Material, welches sie in diversen Un-Räumen der SBB gefunden hatte.

Muriel Baumgartner (*1976) lebt in Zürich und arbeitet in den Bereich Installation und Malerei. 2006-09 Studium der bildenden Kunst an der ZHdK. www.murielbaumgartner.ch

http://www.amicidiborgo.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ADB päsentieren: Simone Zaugg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Unter dem Titel Spéculations präsentiert das Kuratorenkollektiv Amigi di Borgo zwei Interventionen im öffentlichen Raum:

Aus dem Unort neben dem Lokal dringen Nebelschwaden durchs Unterholz. Im Bus Nr. 4 warnt ein Nebelhorn wenn dieser die Stelle passiert.

Simone Zaugg (*1968) lebt in Berlin und Bern und bewegt sich mit ihren künstlerischen Arbeiten zumeist im öffentlichen Raum. Gewinnerin zahlreicher renommierter Kunstpreise.
Weitere Info: http://www.simonezaugg.net

http://www.amicidiborgo.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

MANUEL SCHMALSTIEG
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Manuel Schmalstieg aka Low Rez aka n3krozoft bearbeitet die Schnittstelle zwischen Video-, Performance und Sofware-Art und erschliesst neue kreative Freiräume im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.In der Videoarbeit Solaris [1972 - 2010] stellt Manuel Schmalstieg eine Sequenz des gleichnamigen Films von Andrej Tarkowski nach. Was im Original futuristisch wirkt ist in Tat und Wahrheit in Tokio gedreht. Manuel Schmalstieg hat den Strassenzug auf Google Streeview ausfindig gemacht und mit Screenshots dieser Bilder die Originalszene nachgestellt und animiert. http://low-rez.tv
Daneben stellt Manuel seine Edition Greyscale Press vor http://greyscalepress.com/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Manuel Schmalstieg *1976, Neuchatel. Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Genève // Zahlreiche nationale und internationale Cooperationen und Projekte...
http://n3krozoft.com // http://ms-studio.net
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GREGOR WYDER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kairo Souvenirs
Gregor Wyder bearbeitet den Acker der Schnittmengen zwischen Profanem und Geistreichem, Philosophischem und Boulevard, Trash und Kunst. Er tut dies mit Blechdosen als Rohmaterial für Skulpturen, mit Kinderfarbstiften, Zahnstochern und Sätzen.
Nach seinem 6 Monatigen Stipendienaufenthalt in Kairo verarbeitet er Eindrücke und Fundstücke aus der ägyptischen Metropole.

GREGOR WYDER, BIEL/ZÜRICH *1970 // ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX ARTS, GENEVE // GALERIE HUBERT BÄCHLER ZÜRICH,«WERK- UND ATELIERSTIPENDIEN DER STADT ZÜRICH», HELMHAUS, ZÜRICH / «JAVET / WYDER», CIRCUIT LAUSANNE / «SAVE THE MOON», WALCHETURM, ZÜRICH ANDERFUHREN STIPENDIUM // ATELIER-STIPENDIUM, KAIRO
http://www.gregorwyder.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
en parallel: Marina Belobrovaja, Kunstwette.ch

MARINA BELOBROVAJA: KUNSTWETTE.CH
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mit KUNSTWETTE.CH wirft Marina Belobrovaja einen kritischen Blick auf die Schweizer Kunstszene und ihren Umgang mit der einheimischen Kunstförderung. Mit ihrem Wettstand reist sie quer duch die Schweiz...

Marina Belobrovaja *1976, Kiew / Universität der Künste Berlin (UdK), Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) / Zahlreiche Performative Projekte und Auszeichnungen u.a.: "ÖFFENTLICHE ABSCHIEBUNG" / Atelierstipendiums Cité Internationale des Arts, Paris, Preisträgerin des Eidgenössischen Wettbewerbes für Kunst – Swiss Art Award 09
http://www.kunstwette.ch
http://marinabelobrovaja.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
en parallel: Gregor Wyder, Kairo souvenirs

PETER GYSI
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kartenhalter, Postkarten mit Nachtaufnahmen und zahlreichen Lichtquellen, Aussparung die das Wort Licht bildet.
Peter Gysi orchestriert Alltagsgegenstände, Gebrauchsmaterial zu flirrenden, verblüffenden Installationen. Und eröffnet eine völlig neue Sichtweise auf das bekannte, oft banale Ausgangsmaterial...

Peter Gysi* 1955 Plastiker und Bildhauer. Arbeitsbereiche: Objektkunst, Installation, Zeichnung und Fotografie, lebt und arbeitet in Burgdorf. Zahlreiche Ausstellungen u.a Salle Poma, Centre PasquArt; Kunst am Schlossberg Lenzburg; Produzentengalerie Bern

www.lokal-int.ch/de/2008/#4978
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PASCAL SCHWAIGHOFER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fireplace
Ort der sinnlichen Erfahrung. Wärme. Geruch.
Pascal Schwaighofer stellt diesen Ort nach. Das Knacken des Feuers kommt ab Vinylplatte; der Rauch aus der Nebelmaschine; Asche ist feinsäberlich plaziert. Pascal Schwaighofer stellt mit dieser Inzenierung die Frage nach der Wahrheit oder was davon nach der Medialisierung der Realität noch übrig bleibt...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pascal Schwaighofer *1976 CH/Rotterdam.
Ausstellungen u.a. Stichting Kaus Australis, RAiR #2, Rotterdam, NL, 2009 //Reto Ganz | Fehl–Aufnahme / What You See Is What You Get , Zürich / La Via Lattea| Allunaggi | Monte Generoso / Kunsthalle Luzern | The World is a tissue of lies | Luzern / Swiss art awards| Messe Basel, halle 3.2 | Basel / APPPART | Pingelap | Locarno / Galerie Luciano Fasciati |Belvedere| Chur / Substitut | Heimatpäckli für Adam Tellmeister | Berlin | Manor Kunstpreis Tessin
http://www.pascal-schwaighofer.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

kopfhoerer©20 / michael vorfeld
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kopfhoerer©: plattform für experimentelle musik
Michael Vorfeld (Berlin), Musiker und bildender Künstler, spielt Perkussion und selbst entworfene Saiteninstrumente und realisiert elektro-akustische Klangarbeiten. Er ist aktiv in den Bereichen experimentelle Musik, improvisierte Musik und Klangkunst. Michael Vorfeld entwickelt ortsbezogene Installationen und Performances mit Licht und arbeitet mit Fotografie und Film. Er ist Mitglied verschiedener Formationen und kooperiert mit Künstlern aus unterschiedlichen Bereichen. Die Vielzahl seiner Aktivitäten umfasst umfangreiche Konzert-, Performance- und Ausstellungstätigkeiten in Europa, den USA, Asien und Australien.
http://www.vorfeld.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

STEFAN ROHNER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Stefan Rohner bestückt das Lokal mit einem klingenden Teppich. Betritt man diesen schreit einem das Klappern und Scharren der Füsse ins Ohr. Die Assoziationskette Hand Fuss geht weiter mit einem Video und zwei Fotografien..

Stefan Rohner *1959 St.Gallen, Lehre Fotografie in Fribourg, CH / 1985 Freie Arbeit als Fotograf und Künstler, seit 1998 Lehrauftrag für Fotografie, Schule f. Gestaltung, SG // Förderbeitrag Appenzell-Auserrhodische Kulturstiftung, Förderbeitrag Internationale Bodenseekonferenz, Interartes Fotopreis, Werkbeitrag der St.Galler Kulturstiftung, Atelier-Aufenthalt Stiftung NAIRS, Scoul

http://www.stefanrohner.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

MIRIAM STURZENEGGER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
die Umkehrung der Explosion

MIRIAM STURZENEGGER
befragt von Mariann Oppliger

Miriam arbeitet an dokumentarischen Fiktionen.
Sie stellt Behauptungen auf und dreht Referenzen um.
Mariann fragt von aussen nach und hält den Rückspiegel hin.
Der Raum ist Anstoss und Einsicht. Das Material verführt.
Mariann Oppliger

An der Vernissage auch zu sehen
ist das neue Buch von Miriam...
www.boabooks.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DerDialogzurAusstellung.pdf

Lokal invites Aufbahrungsraum invites Pavel Schmidt
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

08.04.2010:

Monsignore Dies bewirtschaftet ein Jahr lang den Ausstellungsraum espace libre und erklärt diesen zum Aufbahrungsraum. Sein erster Gast dort ist der Altmeister Pavel Schmidt. Diesen Sprengmeister nimmt Monsignore denn auch mit ins Lokal. Die Performance beginnt um 19h. Mitwirkend sind Operation Zwerg und die Agentur.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INGRID KÄSER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Porn Clowns. Ingrid Käser schafft ein irres Mitmachkabinett und eine Hommage an den traditionellen indianischen Clown: Eine Figur, welche explizit die Sexualmoral untergraben durfte. Ingrid Käser's humorvoll-ironische Kuschelecke ist aber auch ein Rückbesinnungsort über die eigene Sexualität. Abgerundet wird der Aufguss mit Biersuppe.

Ingrid Käser *1976, Zürich. Master of Arts in Public Spheres, Ecole cantonale d’Art du Valais, Sierre // Fokus, Kunsthaus Glarus / Kunstfluss, Zürich / lodypop, Basel // Atelierstipendium für den Zentralschweizer Atelier- Aufenthalt, Berlin

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://ingridkaeser.net
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Art Clay presents: Valentina Vuksic / We Love Machines
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Art Clay presents: Valentina Vuksic
We Love Machines:
Samples & Beat Performances
in coproduction with CentrePasquArt
(exchange and cooperation programme «Swiss Chinese Explorations» of Pro Helvetia, the Swiss Arts Council)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://vmk.zhdk.ch/personen
http://www.pasquart.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HERBERT WEBER
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Der Fotograf Herbert Weber schafft Inszenierung.
Oft in schwarz/weiss. Oft mit sich selber als Modell. Gefriergetrocknete Skurrilität.
Die hier gezeigte Serie hält Konzentration und Beschäftigung fest. Mit etwas das wir lediglich erahnen können, denn: Es befindet sich ausserhalb des Bildrandes...

Herbert Weber *1975, HGK Zürich Studiengang Fotografie. Einzel- und Gruppenausstellungen u.a. Stadthallen Brügge (B), Galerie Artrepco Zürich, Kunsthaus Baselland, substitut Berlin // Swisscups Art Award, Migros jubilee Award, Werkbeitrag Kt. St.Gallen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://www.herweber.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ARCHIV:

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>go to 2010/1

DANIEL ZAHNER +++ RAPHAEL HEFTI +++ ANNA KATHARINA SCHEIDEGGER presented by marks blond +++ BENZ SALVISBERG +++ INGA STEFFENS +++ kopfhoerer©19 / eugene chadbourne +++ KATHARINA WIESER +++ TIM MESSEILLER +++ MISCHA CAMENZIND +++ CLAUDE GIGON +++ JULIA KÄLIN & ANDREAS GLAUSER +++

>go to 2009

>go to 2008:

PHILIPPE HINDERLING +++ QUYNH DONG +++ MARTIN GULDIMANN +++ PETIGNAT / SCHOLZ-JAKSZUS +++ KOEDER +++ KATHRIN BORER +++ HENNING LUNDKVIST +++ PETER GYSI +++ JUTTA BUERGER +++ kopfhoerer©7 /stephan wittwer +++ CARLA ETTER +++ ANDREAS HAGENBACH +++ LORENZO LEKOU MEYR +++ TEXT@lokal-int.1 +++ MONIKA STALDER +++ TEXT@lokal-int.2 +++ RONALD FELLER +++ kopfhoerer©8 / philipp läng +++ ROSA MESA +++ MARCEL FREYMOND & GIL PELLATON +++ MICHA ZWEIFEL +++ THOMAS P. PROFFE +++ TEXT@lokal-int.3 +++ ROGER KURTH +++ kopfhoerer©9 / martin schütz +++ TRUST ME +++ LULU MÜLLER +++ RENÉ ZÄCH +++ TURBOMAG etc +++ TIZIANA DE SILVESTRO +++ MARKUS KUMMER +++ MILICA SLACANIN +++ CORINNE L. RUSCH +++ HUBERT DECHANT +++ BIANCA DUGARO +++ kopfhoerer©10 / vincent barras & jaques demierre +++ RAFFAELLA CHIARA +++ kopfhoerer©11 / christian wolfarth +++ ALAIN JENZER +++ GEORGES BLUNIER +++ TILO STEIREIF +++ SIMON MESSER COLLECTIV +++ KASPAR BUCHER +++ MIRJAM GOTTIER +++ kopfhoerer©12 / ifé +++ POETSOFTHEMACHINE +++ KUNSTKONSUM +++ WEIHNACHTEN MIT MONSIGNORE DIES +++

>go to 2007:
ANDREAS HAGENBACH+++ STEFAN HUGENTOBLER +++ BORIS BILLAUD +++ STRøM +++ kopfhoerer©1 / STRøM +++ DIDIER CATTOEN +++ GERTRUD GENHART +++ lokal@joli mois +++ TURBOMAG +++ PATRICK HARTER +++ kopfhoerer©2 /silber ingold & jonas kocher +++ PAT NOSER +++ offoff-auftritt/liste 07 +++ MINGJUN LUO +++ KARIM PATWA +++ MONSIGNORE DIES +++ PATRICK HARTER plus: DUPLO +++ MUNOZ+ZACEK / RAYELLE NIEMANN +++ AN_LILI +++ BENI WEBER +++ FOTOTAGE 07 / JOEL TETTAMANTI +++ JERRY HAENGGLI +++ PETER SPILLMANN / SUSANNE SCHÄR +++ TATIANA LECOMTE +++ NICOLAS BOURQUIN +++ kopfhoerer©5 / koch & badrutt +++ PIXELPUNK +++ URS DICKERHOF +++ HANNAH KÜLLING +++ MELANIE RICHARD / ERIC ROSSIER +++ HAUS AM GERN +++ SLADJAN NEDELJKOVIC +++ MARKS BLOND PROJECT +++ KUNSTKONSUM +++ kopfhoerer©5: strotter inst. +++

>go to 2006:
DANIEL ZIMMERMANN +++ LORENZO LEKOU MEYR +++ GREGOR WYDER +++ THOMAS HEIMANN +++ MONSIGNORE DIES +++ ELISABETH GOECHNAHTS +++ JUDITA ZARZYCKA +++ MONIKA STALDER +++ CHRI FRAUTSCHI +++ ANDREAS TSCHERSICH +++ KUNSTKONSUM +++